1
00:00:24,240 --> 00:00:26,200
[ট্রেনের ইঞ্জিন ছুটছে]
2
00:01:01,520 --> 00:01:02,840
[লাইন বাজছে]
3
00:01:06,440 --> 00:01:08,799
- [জারা] হ্যালো?
- আরে, এটা ডনি। কোথায় তুমি?
4
00:01:08,800 --> 00:01:10,039
[জারা] আমি লুক এ আছি.
5
00:01:10,040 --> 00:01:11,840
- আমার নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে।
- [ডনি] ওহ?
6
00:01:12,760 --> 00:01:15,079
- আপনি কি ক্ষুধার্ত?
- কি?
7
00:01:15,080 --> 00:01:18,480
তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে
আপনি যখন ক্ষুধার্ত।
8
00:01:19,320 --> 00:01:21,280
তুমি কি চাও, ডনি?
9
00:01:21,960 --> 00:01:24,760
আমি রিসেপশনে আছি
এর সাথে, মার্টল ক্লার্ক।
10
00:01:28,280 --> 00:01:29,280
ফাক.
11
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
ঠিক আছে।
12
00:02:15,440 --> 00:02:16,960
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
13
00:02:27,800 --> 00:02:29,199
- মার্টেল
- [মার্টল] ওহ।
14
00:02:29,200 --> 00:02:31,879
- আমি খুব দুঃখিত.
- [মার্টল] এটা ঠিক আছে.
15
00:02:31,880 --> 00:02:33,679
আরে, তুমি ঠিক আছো? তোমার আছে--
16
00:02:33,680 --> 00:02:37,479
ওহ, হ্যাঁ, আমি শুধু, এরম,
আজ সকালে আমার নাক দিয়ে রক্তপাত হয়েছিল।
17
00:02:37,480 --> 00:02:40,319
এরম, ঠিক আছে, আমি আপনাকে চারপাশে দেখাই,
18
00:02:40,320 --> 00:02:42,400
এবং তারপর আমরা আপনাকে পেতে হবে
আপনার ডেস্কে সেট আপ করুন।
19
00:02:42,880 --> 00:02:48,720
আপনি ডনির সাথে দেখা করেছেন। সে আমাদের
রিসেপশনিস্ট/দারোয়ান/মা উচ্চতর।
20
00:02:49,480 --> 00:02:51,480
এর, আমাকে প্রথমে আপনাকে সুন্দর বিট দেখান.
21
00:02:52,480 --> 00:02:55,039
ওয়েল, আমরা একটি বিশ্বস্ত
পেনশন তহবিল ব্যবস্থাপক,
22
00:02:55,040 --> 00:02:58,599
যার অর্থ সংস্থাগুলি আমাদের দেয়
তাদের পেনশনের টাকা বিনিয়োগ করতে হবে।
23
00:02:58,600 --> 00:03:03,839
তাই, প্রাইভেট কোম্পানি,
সরকারী বিভাগ, ইউনিয়নও,
24
00:03:03,840 --> 00:03:05,239
নিম্ন আয়ের কর্মীদের জন্য।
25
00:03:05,240 --> 00:03:09,280
আমরা সেই টাকা নিই,
এবং আমরা এটি বিনিয়োগ করি, এবং, erm...
26
00:03:10,520 --> 00:03:12,159
ওয়েল, যে বেশ অনেক
আপনার যা জানা দরকার।
27
00:03:12,160 --> 00:03:15,879
সুতরাং, এই ক্লায়েন্ট প্রস্তুতি
মিটিং এলাকা।
28
00:03:15,880 --> 00:03:19,360
যার অর্থ
সব ভাল বিস্কুট যেখানে আছে.
29
00:03:22,880 --> 00:03:25,040
এটা আক্ষরিক একমাত্র কারণ
কেন আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
30
00:03:26,320 --> 00:03:28,159
ওহ, বাহ!
31
00:03:28,160 --> 00:03:29,519
আমি জানি, ঠিক।
32
00:03:29,520 --> 00:03:32,440
কিন্তু তাদের এখানে আপনাকে ধরতে দেবেন না।
এটা চাকরিচ্যুত অপরাধ।
33
00:03:55,880 --> 00:03:57,400
এবং এই আমরা.
34
00:03:58,720 --> 00:04:01,319
ওহ, এটা বিনিয়োগ কমিটি।
35
00:04:01,320 --> 00:04:04,319
তারাই সেই দল যারা বেতন পায়
মেগা-বক্স
36
00:04:04,320 --> 00:04:05,920
আমরা কি বিনিয়োগ করব তা নির্ধারণ করতে।
37
00:04:11,920 --> 00:04:13,840
আমি, এর, সত্যিই চিনি পছন্দ করি।
38
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
এবং প্লাস, এটা বিনামূল্যে.
39
00:04:15,800 --> 00:04:17,839
বিনামূল্যে চিনি, আপনি জানেন
আমি কি বলতে চাচ্ছি? [হাসি]
40
00:04:17,840 --> 00:04:21,719
মার্টেল, এই লুক।
তিনি আমাদের সাথে ট্রেড প্রসেসিং নিয়ে কাজ করেন।
41
00:04:21,720 --> 00:04:23,680
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মার্টল।
42
00:04:24,000 --> 00:04:27,719
সুতরাং, এই এটা. ট্রেড প্রসেসিং।
43
00:04:27,720 --> 00:04:30,079
মুকুটে জুয়েল
অপারেশন দলের.
44
00:04:30,080 --> 00:04:31,239
[লুক এবং জারা হাসছে]
45
00:04:31,240 --> 00:04:34,159
কাজের প্রথম দিনে,
যে ব্যক্তি আমাকে চারপাশে দেখিয়েছিল,
46
00:04:34,160 --> 00:04:36,359
আমাকে প্রতিদিন বলেছিল
আপনি অপারেশন খরচ
47
00:04:36,360 --> 00:04:38,159
আপনার ক্যারিয়ারের একটি দিন যা আপনি নষ্ট করেছেন।
48
00:04:38,160 --> 00:04:39,919
- [মার্টল হেসে উঠল]
- এবং আপনার জীবন.
49
00:04:39,920 --> 00:04:41,439
হ্যাঁ, সেই... আমিই ছিলাম।
50
00:04:41,440 --> 00:04:43,160
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আমি এটি পাস করব।
51
00:04:43,440 --> 00:04:45,039
[মির্টল] Erm, ধন্যবাদ?
52
00:04:45,040 --> 00:04:48,119
কোন চিন্তা নেই। কাজের কৌশল হল--
53
00:04:48,120 --> 00:04:50,320
একঘেয়েমিতে মরার জন্য নয়।
54
00:04:50,840 --> 00:04:51,960
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
55
00:05:04,040 --> 00:05:05,400
[দরজা কাঁপছে]
56
00:05:31,000 --> 00:05:32,360
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
57
00:06:08,480 --> 00:06:10,000
[বন্দুক কাকিং]
58
00:06:15,760 --> 00:06:17,640
- [স্কট] ফোন জ্যামার চালু।
- [জ্যামার গুঞ্জন করছে]
59
00:06:42,000 --> 00:06:43,280
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
60
00:06:53,920 --> 00:06:56,680
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] লেভেল 27,
দরজা খোলা
61
00:06:58,560 --> 00:07:00,840
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
62
00:07:09,200 --> 00:07:10,199
হাই
63
00:07:10,200 --> 00:07:11,880
[বন্দুক কাকিং]
64
00:07:12,680 --> 00:07:14,120
এখন কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।
65
00:07:14,440 --> 00:07:15,560
[টেলিফোন ক্লিক]
66
00:07:18,560 --> 00:07:19,720
[ ফিসফিস করে ]
67
00:07:25,240 --> 00:07:26,240
[বীপিং]
68
00:07:30,360 --> 00:07:31,840
[জুনিয়র] নিরাপত্তা নেওয়া হয়েছে.
69
00:07:32,640 --> 00:07:34,360
[ডনি ফিসফিস করে]
70
00:07:34,920 --> 00:07:36,479
- [হারা হাহাকার]
- [লুক অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]
71
00:07:36,480 --> 00:07:39,039
এর, আমাকে একটি গীক পেতে দিন
আপনার কম্পিউটার সেট আপ করতে।
72
00:07:39,040 --> 00:07:40,120
[লুক] হ্যাঁ?
73
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
হ্যালো?
74
00:07:44,720 --> 00:07:45,719
হ্যালো?
75
00:07:45,720 --> 00:07:47,799
[লন্ডন] সবাই আমার কথা শোনে
ঠিক এখন চোদা!
76
00:07:47,800 --> 00:07:49,959
[মানুষ চিৎকার করছে]
77
00:07:49,960 --> 00:07:52,159
- [স্কটস] কম্পিউটার থেকে দূরে যান!
- [লন্ডন] তোমার পায়ে!
78
00:07:52,160 --> 00:07:54,239
- [ধ্বংস]
- [স্নাইপার] বাতাসে হাত!
79
00:07:54,240 --> 00:07:56,359
বাতাসে হাত!
80
00:07:56,360 --> 00:07:59,440
- [লম্বা] দাঁড়াও!
- যৌনসঙ্গম ডেস্ক থেকে সরান!
81
00:08:00,960 --> 00:08:02,759
- [স্কটস] বাতাসে হাত!
- [সকল চিৎকার]
82
00:08:02,760 --> 00:08:04,999
বাতাসে হাত এখন!
83
00:08:05,000 --> 00:08:06,959
দ্রুততর ! যাও! যাও!
84
00:08:06,960 --> 00:08:08,439
- টয়লেট পরিষ্কার।
- [স্নাইপার] আরে!
85
00:08:08,440 --> 00:08:10,559
উপরে ! তুমি! হাতের !
86
00:08:10,560 --> 00:08:12,639
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমি যা বলি তা যদি আপনি ঠিক করেন
87
00:08:12,640 --> 00:08:14,200
আমি এটা বললে তুমি কষ্ট পাবে না।
88
00:08:14,760 --> 00:08:17,760
আমি যখন বলি তা যদি তুমি না কর,
তোমাকে গুলি করা হবে।
89
00:08:19,320 --> 00:08:21,119
আপনার যদি কোন যোগাযোগের যন্ত্র থাকে
তোমার উপর,
90
00:08:21,120 --> 00:08:23,679
ফোন, ট্যাবলেট,
আমি চাই তুমি তাদের নিয়ে যাও,
91
00:08:23,680 --> 00:08:25,960
আমি চাই আপনি তাদের উচ্চ ধরে রাখুন
আপনার মাথার উপরে বাতাসে। এখনই কর।
92
00:08:26,680 --> 00:08:28,799
আপনার ফোন আছে একবার
তোমার মাথার উপরে বাতাসে,
93
00:08:28,800 --> 00:08:32,279
আমি আপনাকে ধীরে ধীরে সরাতে চাই
কনফারেন্স রুমের দিকে, এইভাবে।
94
00:08:32,280 --> 00:08:33,559
[জুনিয়র] আপনি যখন পাবেন
সম্মেলন কক্ষে...
95
00:08:33,560 --> 00:08:34,639
[লন্ডন] সরান। সরান।
96
00:08:34,640 --> 00:08:37,199
...আমি তোমাকে তোমার ডিভাইস রাখতে চাই
এক এক করে এই ধূসর বিনে।
97
00:08:37,200 --> 00:08:38,959
- [লন্ডন] সরান।
- [স্নাইপার] সরান! বাতাসে !
98
00:08:38,960 --> 00:08:40,759
- [লন্ডন] মাথার উপরে।
- [জুনিয়র] একে একে।
99
00:08:40,760 --> 00:08:42,680
[স্কটস] আপনার ফোন থাকলে,
তাদের বাতাসে রাখুন।
100
00:08:45,040 --> 00:08:46,440
[লন্ডন] আপনার মাথার উপরে। সরান!
101
00:08:57,000 --> 00:08:58,640
সরান। আপনার মাথার উপরে।
102
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
[লম্বা] চলমান রাখা.
103
00:09:03,440 --> 00:09:04,920
[লন্ডন] আপনার মাথার উপরে ফোন।
104
00:09:06,600 --> 00:09:07,679
[স্নাইপার] সরান!
105
00:09:07,680 --> 00:09:10,559
এটি একটি SIG Sauer MPX-K.
106
00:09:10,560 --> 00:09:12,239
আপনি যে এখানে আগুন বন্ধ
107
00:09:12,240 --> 00:09:14,640
এবং সবাই এটা শুনতে হবে
পঞ্চম তলা থেকে দশম পর্যন্ত।
108
00:09:15,600 --> 00:09:17,400
আর উল্টোদিকের ভবনের লোকজন।
109
00:09:21,720 --> 00:09:23,919
নিরাপত্তা আমাদের লক ডাউন করবে
এবং তুমি এখানে আটকা পড়বে
110
00:09:23,920 --> 00:09:25,360
আপনি এমনকি লিফট পেতে পারেন আগে.
111
00:09:26,280 --> 00:09:28,320
আপনি যথেষ্ট বোকা নন
এখানে যে শুটিং.
112
00:09:30,040 --> 00:09:31,520
আমি সন্দেহ করি আপনি এমনকি এটি লোড করা বিরক্ত.
113
00:09:32,280 --> 00:09:34,800
আমাদের বন্দুক গুলি করতে হবে না
তাদের সাথে তোমাকে হত্যা করতে।
114
00:09:38,720 --> 00:09:41,480
- [কড়কড়ে]
- [মানুষ চিৎকার করছে]
115
00:09:48,840 --> 00:09:49,920
[লন্ডন] তাকে নিরাপদ করুন।
116
00:09:58,920 --> 00:10:00,200
- নাড়তে থাকুন।
- [স্নাইপার] সরান!
117
00:10:01,760 --> 00:10:03,120
[লন্ডন] শুধু সরান! সরান!
118
00:10:03,920 --> 00:10:04,919
[স্নাইপার] সরান!
119
00:10:04,920 --> 00:10:06,400
[লন্ডন] তার দিকে তাকাও না,
শুধু সরানো!
120
00:10:06,840 --> 00:10:08,839
- নাড়তে থাকুন।
- [স্নাইপার] সরান!
121
00:10:08,840 --> 00:10:11,440
- এখন সরান।
- [লন্ডন] ওঠো, ওদের অনুসরণ করো।
122
00:10:12,880 --> 00:10:14,119
[স্নাইপার] আসুন, এটি নিয়ে যান।
123
00:10:14,120 --> 00:10:15,200
এটা সরান!
124
00:10:15,880 --> 00:10:18,080
হাতের ! হাতের !
125
00:10:18,440 --> 00:10:19,839
[জুনিয়র] ঠিক আছে, সবাই মেঝেতে।
126
00:10:19,840 --> 00:10:22,119
আপনার মাথার উপরে আপনার হাত রাখুন
যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
127
00:10:22,120 --> 00:10:23,200
ধীরে ধীরে।
128
00:10:26,240 --> 00:10:27,839
- [ইয়ারপিস বিপস]
- কনফারেন্স রুম নিরাপদ।
129
00:10:27,840 --> 00:10:29,439
[লন্ডন] অ্যান্টেনা আপ
স্যাটেলাইট ফোনে।
130
00:10:29,440 --> 00:10:30,520
[ইয়ারপিস বীপ]
131
00:10:32,760 --> 00:10:33,759
[ডিভাইস চালু হয়]
132
00:10:33,760 --> 00:10:35,720
- [লন্ডন] অবস্থান নিরাপদ।
- [ইয়ারপিস বিপস]
133
00:10:38,960 --> 00:10:41,520
ট্রেড প্রসেসিং দলের যে কেউ,
দাঁড়ানো
134
00:10:57,040 --> 00:10:58,320
তুমি তাকে বসতে বললে কেন?
135
00:11:00,160 --> 00:11:03,800
এটা... এটা তার প্রথম দিন.
সে একজন ইন্টার্ন। সে... সে...
136
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
সে কি?
137
00:11:13,240 --> 00:11:15,280
আপনি ট্রেডিং সিস্টেম অ্যাক্সেস পেয়েছেন?
138
00:11:16,920 --> 00:11:18,360
আপনি বাকি সম্পর্কে কি?
139
00:11:20,880 --> 00:11:22,200
সবচেয়ে সিনিয়র কে?
140
00:11:23,440 --> 00:11:24,960
আরম, আমিই।
141
00:11:26,400 --> 00:11:27,680
তোমরা দুজন, এখানে এসো।
142
00:11:36,600 --> 00:11:39,440
আমাকে এখন আপনার ডেস্কে নিয়ে যান।
বাকি সবাই, নিচে থাকুন।
143
00:11:49,240 --> 00:11:50,280
বসুন।
144
00:11:58,440 --> 00:12:01,399
এই বিস্তারিত পাওয়া গেছে
এর ছয়টি বাণিজ্য।
145
00:12:01,400 --> 00:12:03,919
উৎস অ্যাকাউন্ট,
গন্তব্য অ্যাকাউন্ট, আকার.
146
00:12:03,920 --> 00:12:06,240
আমি চাই আপনি তাদের সব লোড করুন
ট্রেডিং সিস্টেমের মধ্যে
147
00:12:07,400 --> 00:12:10,279
আর, না, তা হবে না...
যে কাজ করবে না. আমি--
148
00:12:10,280 --> 00:12:11,840
শুধু ব্যবসা লোড আপ.
149
00:12:20,880 --> 00:12:22,000
ঠিক আছে, হ্যাঁ.
150
00:12:24,400 --> 00:12:25,680
[কম্পিউটার কাইমস]
151
00:12:33,800 --> 00:12:36,360
এটি 4 বিলিয়ন পাউন্ডের বেশি।
152
00:12:39,920 --> 00:12:42,679
দেখুন, এগুলো মানুষের পেনশন।
ইনি সমাজকর্মী,
153
00:12:42,680 --> 00:12:45,360
পুলিশ, ডাক্তার--
- ব্যবসায় প্রবেশ করুন।
154
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
ঠিক।
155
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
এরম...
156
00:13:00,160 --> 00:13:01,159
ছিঃ।
157
00:13:01,160 --> 00:13:02,319
[বীপ]
158
00:13:02,320 --> 00:13:03,559
[লুক] আমি খুব দুঃখিত.
159
00:13:03,560 --> 00:13:04,799
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
160
00:13:04,800 --> 00:13:05,920
[কম্পিউটার বীপ]
161
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
Erm, দুঃখিত.
162
00:13:08,800 --> 00:13:09,799
[বীপ]
163
00:13:09,800 --> 00:13:11,280
ছিঃ, দুঃখিত, এরম...
164
00:13:14,320 --> 00:13:15,640
[লন্ডন] আপনি এটা করতে পারেন.
165
00:13:23,720 --> 00:13:26,199
- [মিলো] তারাও যানজটে আটকা পড়েছে?
- না, টেমসলিংক।
166
00:13:26,200 --> 00:13:29,039
তিনটি বাতিল ট্রেন এবং পরবর্তী ট্রেন
এত বস্তাবন্দী ছিল, আমি যেতে পারিনি।
167
00:13:29,040 --> 00:13:31,039
হ্যাঁ, আমি 40 মিনিটের জন্য একটি ক্যাবে আটকে গিয়েছিলাম।
168
00:13:31,040 --> 00:13:33,199
আমি মনে করি না
যে কিছু করতে যাচ্ছে, মিলো.
169
00:13:33,200 --> 00:13:34,879
কেন চোদন
তারা বোতাম পরিত্রাণ পেতে?
170
00:13:34,880 --> 00:13:36,560
আমি রক্তাক্ত জন্য দেরী করছি
বিনিয়োগ কমিটি।
171
00:13:38,800 --> 00:13:41,240
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] লেভেল 27,
দরজা খোলা
172
00:13:43,400 --> 00:13:44,560
দরজা বন্ধ।
173
00:13:45,120 --> 00:13:46,240
ইনকামিং।
174
00:13:46,760 --> 00:13:47,759
ডনি কোথায়?
175
00:13:47,760 --> 00:13:49,480
[চশমা] আমি নিশ্চিত নই।
টেম্প এজেন্সি আমাকে পাঠিয়েছে।
176
00:13:58,160 --> 00:13:59,240
[চিওমা হাঁপাচ্ছে]
177
00:14:00,720 --> 00:14:01,880
[বন্দুক কক্স]
178
00:14:23,760 --> 00:14:25,720
[জুনিয়র] ফোন! এখন!
179
00:14:29,680 --> 00:14:31,120
[স্নাইপার] আপনার হাঁটুতে উঠুন।
180
00:14:34,840 --> 00:14:36,040
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
181
00:14:37,320 --> 00:14:39,040
ঠিক আছে। এরম...
182
00:14:40,200 --> 00:14:42,199
যে সব সম্পন্ন. এটা লোড হচ্ছে.
183
00:14:42,200 --> 00:14:43,440
[লন্ডন] ব্যবসার প্রতিশ্রুতি দিন।
184
00:14:45,160 --> 00:14:47,320
- আমি পারব না, আমি--
- [লন্ডন] তাদের প্রতিশ্রুতি দিন।
185
00:14:54,160 --> 00:14:55,200
[লুক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
186
00:14:59,240 --> 00:15:01,080
- [কম্পিউটার কাইমস]
- [লন্ডন] ইউএসবি।
187
00:15:05,760 --> 00:15:07,319
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [লন্ডন] বাণিজ্য হয়েছে।
188
00:15:07,320 --> 00:15:08,520
[ইয়ারপিস বীপ]
189
00:15:09,000 --> 00:15:10,639
[লন্ডন] তাদের সাইন অফ করুন
কমিটির দ্বারা।
190
00:15:10,640 --> 00:15:11,720
[ইয়ারপিস বীপ]
191
00:15:12,480 --> 00:15:17,040
অনুমোদন সহ সবাই
ট্রেড বন্ধ করতে, আপনার হাত বাড়ান।
192
00:15:31,240 --> 00:15:33,240
সিস্টেমের জন্য তিনজনের প্রয়োজন
একটি ট্রেড সাইন অফ করতে?
193
00:15:35,640 --> 00:15:38,360
তুমি যাও তোমার ল্যাপটপ নিয়ে যাও
সাইডবোর্ড থেকে।
194
00:15:46,440 --> 00:15:49,679
ছয়টি নতুন ট্রেড সবেমাত্র প্রবেশ করা হয়েছে
আপনার ট্রেডিং সিস্টেমে।
195
00:15:49,680 --> 00:15:51,240
আমি চাই আপনি তাদের সব অনুমোদন করুন...
196
00:15:52,000 --> 00:15:53,080
এবং তাদের সাথে পাঠান।
197
00:15:53,720 --> 00:15:55,239
আপনি আমাদের নগদ অ্যাকাউন্ট পরিষ্কার করছেন?
198
00:15:55,240 --> 00:15:56,920
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!
এটা মানুষের পেনশন--
199
00:16:01,520 --> 00:16:02,800
তোমার নাম কি?
200
00:16:04,920 --> 00:16:06,199
জর্জ কার্টরাইট।
201
00:16:06,200 --> 00:16:07,400
[স্কটস] জর্জ কার্টরাইট।
202
00:16:15,880 --> 00:16:17,799
এখন বলুন, জর্জ কার্টরাইট,
203
00:16:17,800 --> 00:16:20,599
আপনি কি বলবেন এটা একজন বুদ্ধিমান মানুষ
যারা একজন অনুপ্রবেশকারীর সাথে তর্ক করে
204
00:16:20,600 --> 00:16:22,840
একটি আধা স্বয়ংক্রিয় হামলা অস্ত্র ধরে?
205
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[কার্টরাইট] না.
206
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
না.
207
00:16:30,400 --> 00:16:31,559
ব্যবসা অনুমোদন.
208
00:16:31,560 --> 00:16:32,800
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
209
00:16:36,400 --> 00:16:37,600
[ল্যাপটপ কাইমস]
210
00:16:39,560 --> 00:16:40,720
আপনি পরবর্তী.
211
00:16:47,520 --> 00:16:48,839
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে না.
212
00:16:48,840 --> 00:16:51,039
টাকাটা আমরা রাখি না,
এটা আমাদের কাস্টোডিয়ান ব্যাংক।
213
00:16:51,040 --> 00:16:53,400
- এবং যত তাড়াতাড়ি তারা--
- [স্কটস] শুধু তাদের সাইন অফ.
214
00:17:00,520 --> 00:17:01,519
[আইপ্যাড কাইমস]
215
00:17:01,520 --> 00:17:03,440
[স্কটস] ডান. আমরা আপনার আরও একজন প্রয়োজন.
216
00:17:07,360 --> 00:17:08,960
বিকেলের পালাটা কেমন?
217
00:17:25,520 --> 00:17:26,960
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
218
00:17:40,640 --> 00:17:41,719
[ঘনঘন]
219
00:17:41,720 --> 00:17:42,800
[স্কটস] এখানে সব করা হয়েছে.
220
00:17:43,560 --> 00:17:45,079
ট্রেডগুলি এখন আপনার কাছে ফিরে আসা উচিত।
221
00:17:45,080 --> 00:17:46,640
- গৃহীত।
- [ইয়ারপিস বিপস]
222
00:17:47,000 --> 00:17:48,240
ট্রেড অনুমোদন করা হয়েছে.
223
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
[লুক] আমি... আমি পারি না...
224
00:17:52,840 --> 00:17:56,159
তাদের একজন দ্বিতীয় সদস্য দ্বারা পরীক্ষা করা দরকার
দলের... দলের।
225
00:17:56,160 --> 00:17:58,079
আমি... আমি কিছুই করতে পারি না।
226
00:17:58,080 --> 00:17:59,840
ভালো কাজ আমরা তখন আপনাকে নিয়ে এসেছি।
227
00:18:05,160 --> 00:18:06,240
[ম্লানভাবে] আরম...
228
00:18:20,160 --> 00:18:21,280
[ঘনঘন]
229
00:18:23,240 --> 00:18:25,200
ঠিক আছে, এটা... এটাই। সব সম্পন্ন
230
00:18:26,000 --> 00:18:28,079
ট্রেড পাঠানো হয়েছে
কাস্টডিয়ান ব্যাংকের কাছে।
231
00:18:28,080 --> 00:18:31,119
হ্যাঁ, কিন্তু তারা জানবে যে আমরা কখনও করিনি
আগে ওই অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠিয়েছে,
232
00:18:31,120 --> 00:18:33,039
তাই তারা কল করবে
এবং কি ঘটছে জিজ্ঞাসা.
233
00:18:33,040 --> 00:18:34,600
[লন্ডন] এবং আপনি এখানে থাকবেন
তাদের বলতে।
234
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
তাই আমরা অপেক্ষা করি।
235
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] দরজা খোলা।
236
00:18:49,360 --> 00:18:50,519
[পিটারসন] ডনি কোথায়?
237
00:18:50,520 --> 00:18:51,759
[চশমা] ওহ, আমি জানি না.
238
00:18:51,760 --> 00:18:54,040
আমি এইমাত্র টেম্প এজেন্সি দ্বারা পাঠানো হয়েছে.
239
00:18:54,840 --> 00:18:56,199
[পিটারসন] এখানে আপনার সকালের পোস্ট
240
00:18:56,200 --> 00:19:00,560
এবং পার্সেল এবং, এর,
বিভিন্ন ধরনের bollocks. [হাসি]
241
00:19:02,280 --> 00:19:03,599
আপনি একটি নাম আছে, তারপর?
242
00:19:03,600 --> 00:19:04,960
ক্লেয়ার।
243
00:19:05,200 --> 00:19:07,679
[পিটারসন] ওহ, সুন্দর!
আমার... আমার মেয়ে একজন ক্লেয়ার।
244
00:19:07,680 --> 00:19:10,120
- সঠিক ইংরেজি নাম।
- এটা ফরাসি।
245
00:19:10,720 --> 00:19:11,840
আপনার বাচ্চা আছে?
246
00:19:13,080 --> 00:19:14,440
হ্যাঁ, দুই.
247
00:19:15,360 --> 00:19:16,359
একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে।
248
00:19:16,360 --> 00:19:17,440
সুদৃশ্য
249
00:19:18,640 --> 00:19:20,120
ঠিক আছে, আরম...
250
00:19:33,600 --> 00:19:35,200
পরে দেখা হবে। [হাসি]
251
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
অপেক্ষা করুন!
252
00:19:43,600 --> 00:19:44,640
একটা ভুলে গেছি।
253
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
[হালকা হাসি]
254
00:19:52,680 --> 00:19:54,040
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] দরজা বন্ধ।
255
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
[শুঁকে]
256
00:20:15,640 --> 00:20:17,320
[লাইন রিং]
257
00:20:18,160 --> 00:20:21,000
হ্যালো, লোচমিল ক্যাপিটাল।
ক্লেয়ার কথা বলছেন। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
258
00:20:25,360 --> 00:20:26,359
আপনি প্রস্তুত?
259
00:20:26,360 --> 00:20:29,599
এটাই। কাস্টোডিয়ান ব্যাংক।
260
00:20:29,600 --> 00:20:31,760
গৃহীত। তাদের হোল্ডে রাখুন।
261
00:20:35,720 --> 00:20:37,160
[দীর্ঘশ্বাস]
262
00:20:37,960 --> 00:20:40,119
[লন্ডন] কাস্টোডিয়ান ব্যাঙ্ক লাইনে আছে।
263
00:20:40,120 --> 00:20:42,679
যখন যে রিং, আমি আপনি উত্তর দিতে চান
এবং স্পীকারে রাখুন।
264
00:20:42,680 --> 00:20:45,119
আমি চাই আপনি তাদের আশ্বস্ত করুন
যে সমস্ত ব্যবসা বৈধ।
265
00:20:45,120 --> 00:20:48,319
বীরত্ব নেই,
কোন গোপন বার্তা নেই, বুঝলেন?
266
00:20:48,320 --> 00:20:49,399
মম-হুম।
267
00:20:49,400 --> 00:20:50,559
[লন্ডন] একবার আপনি তাদের আশ্বস্ত করলে,
268
00:20:50,560 --> 00:20:52,960
আমি চাই আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করুন
অবিলম্বে টাকা স্থানান্তর করতে.
269
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
বুঝলে?
270
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
হ্যাঁ।
271
00:20:59,080 --> 00:21:00,280
[চশমা] আপনি কি প্রস্তুত?
272
00:21:04,800 --> 00:21:05,879
[লন্ডন] তাদের মাধ্যমে রাখুন.
273
00:21:05,880 --> 00:21:07,399
[চশমা] এখনই সেগুলো দিয়ে রাখছি।
274
00:21:07,400 --> 00:21:09,120
[লাইন রিং]
275
00:21:24,600 --> 00:21:26,760
এটা হতে চলেছে, এটা ভয়েসমেল যেতে যাচ্ছে.
276
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
হ্যালো...
277
00:21:37,360 --> 00:21:40,320
erm, Lochmill Capital. আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
278
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
[ওয়ারেন] হ্যালো?
279
00:21:42,880 --> 00:21:44,200
দুঃখিত, এর, জারা?
280
00:21:45,800 --> 00:21:47,080
ঠিক আছে, ওয়ারেন. এর...
281
00:21:48,240 --> 00:21:49,400
লুকের আছে...
282
00:21:50,320 --> 00:21:51,480
শুধু পায়খানা করার জন্য nipped.
283
00:21:52,280 --> 00:21:53,360
আপনি ঠিক আছে?
284
00:21:54,000 --> 00:21:56,040
[ওয়ারেন] হ্যাঁ। এর, তুমি ঠিক আছে?
285
00:21:58,680 --> 00:22:01,600
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি শুধু এর্ম...
286
00:22:02,920 --> 00:22:04,479
শুধু সত্যিই hungover.
287
00:22:04,480 --> 00:22:08,120
আমি... আমি erm, Luke এবং Chee নিয়ে বাইরে গিয়েছিলাম
গত রাতে গ্ল্যাডস্টোন
288
00:22:08,800 --> 00:22:10,400
[ওয়ারেন] ওহ হ্যাঁ? দেরী?
289
00:22:11,320 --> 00:22:14,119
[জারা] চি আমাদের টিন্ডারের জন্য উড়িয়ে দিয়েছে।
এটা শুধু বুড়ো হচ্ছে, আপনি জানেন,
290
00:22:14,120 --> 00:22:16,599
এটা ফাকিং হ্যাংওভার...
291
00:22:16,600 --> 00:22:18,040
[ওয়ারেন] এটি সম্পর্কে আমাকে বলুন।
292
00:22:18,880 --> 00:22:22,199
ইর্ম, আমি এইমাত্র ট্রেড পেয়েছি
আপনি বলছি মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে
293
00:22:22,200 --> 00:22:24,200
আমি এই অ্যাকাউন্টগুলি আগে কখনও দেখিনি৷৷
294
00:22:24,440 --> 00:22:26,519
BVI, তাই না? তারা কি?
295
00:22:26,520 --> 00:22:27,600
[জারা] এর, এটা ঠিক,
296
00:22:28,640 --> 00:22:32,120
erm, er, er, কিছু নতুন
হেজ ফান্ড আমরা পেতে করছি.
297
00:22:32,720 --> 00:22:35,359
[ওয়ারেন] বেশ বড় পরিমাণে
নতুন হেজ ফান্ড বিনিয়োগের জন্য।
298
00:22:35,360 --> 00:22:36,440
চার বিলিয়ন।
299
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
হ্যাঁ
300
00:22:38,840 --> 00:22:44,119
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আচ্ছা এটা শুধু একটা,
একজন ম্যানেজারের কাছ থেকে একগুচ্ছ তহবিল
301
00:22:44,120 --> 00:22:45,799
আমরা ইতিমধ্যে বিনিয়োগ করছি.
302
00:22:45,800 --> 00:22:47,280
এরম, মানে,
303
00:22:48,000 --> 00:22:49,319
আপনি জানেন কার্টরাইট কেমন,
304
00:22:49,320 --> 00:22:53,159
মূল্য, কাট-মূল্য ব্যবস্থাপনা ফি
বীজ মূলধনের জন্য,
305
00:22:53,160 --> 00:22:54,399
সে, সে সব শেষ...
306
00:22:54,400 --> 00:22:56,360
[ওয়ারেন] হ্যাঁ। এটি কার্টরাইট।
307
00:22:57,280 --> 00:22:58,640
আপনি সব AML ক্রমানুসারে পেয়েছেন?
308
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
[জারা] হ্যাঁ,
309
00:23:01,600 --> 00:23:04,120
আরম শোন, আমি, আমার কথা ছিল...
310
00:23:04,680 --> 00:23:06,800
গতকাল এগুলি পাঠান কিন্তু আমরা সাজাই,
311
00:23:07,520 --> 00:23:08,799
পাবের উদ্দেশ্যে তাড়াতাড়ি রওনা দিলাম।
312
00:23:08,800 --> 00:23:11,680
কিন্তু তারা শীঘ্রই মাধ্যমে যেতে না
আমি কিছুতে থাকব...
313
00:23:12,480 --> 00:23:15,000
গুরুতর বিষ্ঠা সুতরাং, যদি আপনি শুধু দয়া করে পারে
314
00:23:15,400 --> 00:23:17,760
তাদের মাধ্যমে করা
যত তাড়াতাড়ি আপনি ফোন নামিয়ে দিন, দয়া করে?
315
00:23:18,960 --> 00:23:21,240
[ওয়ারেন] হ্যাঁ, হ্যাঁ...
আমার শুধু কিছু চেক করতে হবে।
316
00:23:33,400 --> 00:23:34,399
[ওয়ারেন] জারা?
317
00:23:34,400 --> 00:23:36,400
- [জারা] হ্যাঁ?
- [ওয়ারেন] আমরা সবাই ভালো আছি।
318
00:23:36,680 --> 00:23:38,200
[ওয়ারেন] আমি আজকে তাদের দিয়ে দেব।
319
00:23:39,080 --> 00:23:41,519
ব্রিলিয়ান্ট। ধন্যবাদ
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
320
00:23:41,520 --> 00:23:43,679
[ওয়ারেন] কোন চিন্তা নেই। যত্ন নিন।
321
00:23:43,680 --> 00:23:45,160
- [জারা] ঠিক আছে। বিদায়।
- [লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]
322
00:23:46,000 --> 00:23:48,480
ঠিক আছে, তাই। সে তাদের পাঠাচ্ছে।
323
00:23:49,600 --> 00:23:50,640
তুমি পারো,
324
00:23:51,320 --> 00:23:52,320
যাও? এখন?
325
00:23:53,160 --> 00:23:55,640
দেখা না হওয়া পর্যন্ত আমরা ছাড়ব না
টাকা আমাদের অ্যাকাউন্টে আসে।
326
00:23:57,920 --> 00:24:00,200
ঠিক আছে, যে ঘন্টা লাগতে পারে.
327
00:24:00,520 --> 00:24:03,680
পনের থেকে ত্রিশ মিনিট যদি তোমার বন্ধু
ব্যাংক এ এখন মাধ্যমে ব্যবসা রাখে.
328
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
আমরা অপেক্ষা করি।
329
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
[মৃদুভাবে] আরে।
330
00:24:54,360 --> 00:24:55,360
আরে...
331
00:24:56,720 --> 00:24:57,880
আমরা সংকেত দিতে পারি।
332
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
কেন নয়?
333
00:25:01,680 --> 00:25:03,600
শুধু তাদের নিতে দাও
টাকা এবং ছেড়ে.
334
00:25:04,040 --> 00:25:05,720
কিন্তু আমরা কিভাবে জানি তারা চলে যাচ্ছে?
335
00:25:16,520 --> 00:25:19,079
আমরা কিভাবে জানব তারা যাচ্ছে না
ওরা যাওয়ার আগেই আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে?
336
00:25:19,080 --> 00:25:20,520
কেন তারা এটা করবে?
337
00:25:21,120 --> 00:25:22,520
কারণ আমরা সাক্ষী।
338
00:25:23,440 --> 00:25:25,960
অন্তত পুলিশ যদি হাজির হয়,
আমরা একটি সুযোগ পেয়েছি।
339
00:26:15,640 --> 00:26:16,759
[লোকেরা চিৎকার করে]
340
00:26:16,760 --> 00:26:18,080
[ঘোলা, চিৎকার]
341
00:26:18,720 --> 00:26:19,720
[হাঁপা]
342
00:26:21,480 --> 00:26:22,680
[লন্ডন] কেউ নড়ছে না!
343
00:26:25,320 --> 00:26:26,320
[ডনি হাঁপাচ্ছে]
344
00:26:26,760 --> 00:26:27,760
[ইয়র্কশায়ার] পথের বাইরে!
345
00:26:28,480 --> 00:26:29,480
[মহিলা চিৎকার করে]
346
00:27:00,480 --> 00:27:02,120
[অস্পষ্ট বকবক]
347
00:27:17,920 --> 00:27:19,040
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
348
00:27:19,520 --> 00:27:20,600
[বন্দুক কাকিং]
349
00:27:21,680 --> 00:27:23,800
[ইয়র্কশায়ার] কেউ কি
অন্য ভবনে দেখা হবে?
350
00:27:24,240 --> 00:27:25,240
[ডনি হুইম্পারস]
351
00:27:33,080 --> 00:27:35,200
কেউ দেখে থাকলে এখনি বলুন।
352
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
আপনি সেভাবে নিরাপদ থাকবেন।
353
00:27:38,560 --> 00:27:39,640
কিন্তু না বললে,
354
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
পুলিশ আসে,
355
00:27:42,280 --> 00:27:44,000
তখন আমরা জিম্মি অবস্থায় আছি,
356
00:27:44,720 --> 00:27:45,960
এবং আমি তোমাকে হত্যা করব।
357
00:27:46,600 --> 00:27:47,600
[ডনি কাঁদছে]
358
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
[ইয়র্কশায়ার] বুঝলেন?
359
00:27:54,400 --> 00:27:55,400
[ডনি হুইম্পারস]
360
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
তাই...
361
00:28:01,800 --> 00:28:02,920
কেউ কি তোমাকে দেখেছে?
362
00:28:04,120 --> 00:28:05,400
[ডনির হার্টবিট থরথর করে]
363
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
[দরজা খোলে]
364
00:28:19,200 --> 00:28:21,160
- [ইয়র্কশায়ার] সে বলল কেউ দেখেনি।
- আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
365
00:28:21,760 --> 00:28:23,120
না। সে মিথ্যা বলছিল।
366
00:28:23,920 --> 00:28:25,399
দুই মিনিটের পর থেকে আমি তাকে ধরলাম।
367
00:28:25,400 --> 00:28:27,479
আমি ঠিক থাকলে আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।
368
00:28:27,480 --> 00:28:29,720
[জুনিয়র] ওয়েল, আমরা গর্ভপাত
এবং বাণিজ্য মাধ্যমে যেতে পারে না.
369
00:28:29,840 --> 00:28:31,040
আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.
370
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
কি হচ্ছে?
371
00:28:37,040 --> 00:28:38,800
- আমাদের গর্ভপাত করতে হতে পারে।
- [স্কটস] গর্ভপাত?
372
00:28:40,360 --> 00:28:41,560
তুমি কি বাদাম?
373
00:28:41,920 --> 00:28:43,039
যদি তারা কল ব্যাক করে?
374
00:28:43,040 --> 00:28:45,559
- [ইয়র্কশায়ার] যদি তারা না করে?
- [স্কটস] আমরা এর জন্য পরিকল্পনা করেছি!
375
00:28:45,560 --> 00:28:47,840
[ইয়র্কশায়ার] পরিকল্পনা ছিল,
যদি একটি বার্তা আউট হয়, আমরা গর্ভপাত.
376
00:28:48,160 --> 00:28:50,960
[স্কটস] আমরা এখান থেকে চলে যাই,
প্রথম জিনিস তারা ব্যবসা বাতিল.
377
00:28:51,440 --> 00:28:53,200
আমরা জানি না কোন বার্তা বের হয়েছে কিনা।
378
00:28:53,440 --> 00:28:56,760
অপেক্ষা করুন! Burly, একটি চেক চালান
কার্যকলাপের জন্য বিপরীত ভবনে.
379
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
[দরজা বন্ধ]
380
00:29:17,480 --> 00:29:19,880
[বার্লি] ছাব্বিশ তলা
লিডেনহলের।
381
00:29:20,680 --> 00:29:22,600
তিনজন লোক জানালায় ছিল।
382
00:29:23,080 --> 00:29:25,079
- তারা আমাদের দেখছে। তারা আমাকে দেখেছে।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
383
00:29:25,080 --> 00:29:26,439
আমাদের গর্ভপাত করা দরকার।
384
00:29:26,440 --> 00:29:28,720
- তারা দেখেছে চার মিনিট হয়ে গেছে।
- [লম্বা] দাঁড়াও।
385
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
টাকা স্থানান্তর করা হয়েছে।
386
00:29:31,640 --> 00:29:32,680
তালা দিয়ে চলে যান। এখন!
387
00:29:34,160 --> 00:29:35,160
[লম্বা] উঠো!
388
00:29:35,680 --> 00:29:37,879
[জুনিয়র] এখন! সম্মেলন কক্ষে।
389
00:29:37,880 --> 00:29:39,240
- [লম্বা] দ্রুত!
- [জুনিয়র] সরান!
390
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
[সাইরেন কাঁদছে]
391
00:30:24,680 --> 00:30:26,840
[রেডিওতে প্রেরণকারী] নিয়ন্ত্রণ। ফক্সট্রট
সিয়েরা ওয়ান। গ্রহণ করুন।
392
00:30:38,240 --> 00:30:40,560
[রেডিওতে অফিসার 1] ফক্সট্রট।
সিয়েরা ওয়ান। নিয়ন্ত্রণ...
393
00:30:41,880 --> 00:30:44,000
[রেডিওতে প্রেরণকারী] নিয়ন্ত্রণ। ফক্সট্রট
সিয়েরা ওয়ান। গ্রহণ করুন।
394
00:30:44,280 --> 00:30:46,079
[কর্মকর্তাদের] সশস্ত্র পুলিশ! সশস্ত্র পুলিশ!
395
00:30:46,080 --> 00:30:48,160
[রেডিওতে অফিসার 2] ফক্সট্রট।
সিয়েরা থ্রি। নিয়ন্ত্রণ...
396
00:30:48,880 --> 00:30:50,280
[রেডিও বকবক অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
397
00:30:51,200 --> 00:30:53,200
[রেডিওতে প্রেরণকারী] নিয়ন্ত্রণ। ফক্সট্রট
সিয়েরা থ্রি। এটি অনুলিপি করুন।
398
00:31:04,120 --> 00:31:05,120
[দীর্ঘশ্বাস]
399
00:31:05,240 --> 00:31:07,480
[সাইরেন কাঁদছে]
400
00:31:39,200 --> 00:31:40,959
[মহিলা প্রতিবেদক 1]
খবর এখন আমাদের মধ্যে আসছে
401
00:31:40,960 --> 00:31:43,639
- লন্ডনের স্কয়ার মাইলের একটি ঘটনার...
- [পুরুষ রিপোর্টার] ...কিছু রাস্তা
402
00:31:43,640 --> 00:31:46,039
শহরের চারপাশে আকাশচুম্বী
বন্ধ করা হয়েছে
403
00:31:46,040 --> 00:31:47,279
- এবং খালি করা হয়েছে...
- [মহিলা প্রতিবেদক 2] আমরা বেশ কয়েকটি দেখেছি
404
00:31:47,280 --> 00:31:49,359
হতাহতদের অ্যাম্বুলেন্সে লোড করা হচ্ছে...
405
00:31:49,360 --> 00:31:51,399
[মহিলা রিপোর্টার 1] লোচমিল ক্যাপিটাল
অনেক বিলিয়ন আছে
406
00:31:51,400 --> 00:31:54,000
ব্যবস্থাপনার অধীনে পেনশন তহবিল সম্পদের।
407
00:31:55,360 --> 00:31:57,000
[অফিসার] একক ফাইল, একক ফাইল।
408
00:32:01,400 --> 00:32:05,119
নাড়তে থাকুন। নাড়তে থাকুন।
নাড়তে থাকুন।
409
00:32:05,120 --> 00:32:07,440
শান্ত থাকুন। শুধু এটা চলন্ত রাখা.
410
00:32:35,800 --> 00:32:37,640
আপনি কি মনে করেন তারা কথা বলছে?
411
00:32:39,080 --> 00:32:40,960
সম্ভবত কোম্পানীর মধ্যে কত বিষ্ঠা.
412
00:32:41,680 --> 00:32:43,520
এনডিএ স্বাক্ষর করার জন্য তাদের আমাদের সবার প্রয়োজন হবে কিনা।
413
00:32:45,240 --> 00:32:46,760
এনডিএ? কেন?
414
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
415
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
মিস Dunne?
416
00:33:12,920 --> 00:33:16,120
আমি DCI Rhys Covaci.
আমি সিনিয়র তদন্ত কর্মকর্তা।
417
00:33:16,560 --> 00:33:18,120
আমি ভেবেছিলাম আমি এসে হ্যালো বলব।
418
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
হাই
419
00:33:21,800 --> 00:33:22,800
আমরা কি পাশের বাড়িতে পপ করব?
420
00:33:23,480 --> 00:33:25,000
- [জারা] হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
421
00:33:29,880 --> 00:33:31,759
- [Rhys] আমি কি রুম পেতে পারি, বন্ধুরা?
- অবশ্যই।
422
00:33:31,760 --> 00:33:32,840
তা.
423
00:33:38,440 --> 00:33:39,640
কেমন লাগছে?
424
00:33:40,600 --> 00:33:41,600
[জারা] এরম...
425
00:33:43,960 --> 00:33:47,720
শুধু একটু... হতবাক। আমি জানি না
426
00:33:48,200 --> 00:33:49,720
সব কিছু স্বপ্নের মত মনে হয়.
427
00:33:50,440 --> 00:33:52,640
আপনি হতবাক. চিন্তা করবেন না, এটা পাস হবে.
428
00:33:53,160 --> 00:33:54,160
এবং এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক.
429
00:33:54,640 --> 00:33:57,080
এটা আপনি মাধ্যমে যেতে প্রতিদিন না
এই মত কিছু, তাই না?
430
00:33:57,240 --> 00:33:58,280
[জারা শুঁকে]
431
00:33:59,880 --> 00:34:01,400
আপনি ডাক্তার দ্বারা পরীক্ষা করা হয়েছে?
432
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
এটা সব ঠিক ছিল?
433
00:34:03,960 --> 00:34:05,359
- [জারা] মম-হুম।
- ঠিক আছে।
434
00:34:05,360 --> 00:34:06,560
এটা শুনতে ভাল.
435
00:34:07,080 --> 00:34:08,079
প্রথমে,
436
00:34:08,080 --> 00:34:09,440
আপনাদের সবাইকে এখানে রাখার জন্য দুঃখিত,
437
00:34:09,880 --> 00:34:12,319
এটি ছিল নিকটতম স্থান
আমার সহকর্মীরা triage জন্য খুঁজে পেতে পারে.
438
00:34:12,320 --> 00:34:13,600
না, না, ঠিক আছে।
439
00:34:14,400 --> 00:34:18,200
আমি, আমি সবসময় বিস্মিত
এখানকার অন্যান্য ফ্লোরগুলো কেমন দেখতে।
440
00:34:19,200 --> 00:34:21,039
দেখা যাচ্ছে যে তারা দেখতে আমাদের মতো
441
00:34:21,040 --> 00:34:24,760
হয়তো কেউ ছাড়া
সব আসবাবপত্র চুরি।
442
00:34:26,480 --> 00:34:28,280
বিদ্রূপাত্মক ধরনের
পরিস্থিতি বিবেচনা করে।
443
00:34:31,960 --> 00:34:34,519
আমরা আপনাকে সব পেতে কাজ করছি
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি এখান থেকে।
444
00:34:34,520 --> 00:34:37,719
আমরা আপনার দায়িত্ব নেওয়ার ব্যবস্থা করেছি
আপনার সাক্ষাৎকারের জন্য বিশপসগেটে।
445
00:34:37,720 --> 00:34:41,320
আপনি এবং আপনার সহকর্মীরা এখানে ছিল
সম্ভাব্য উল্লেখযোগ্য সাক্ষী হিসাবে আইডি-সম্পাদনা।
446
00:34:41,640 --> 00:34:43,480
- এই জন্য আমরা তোমাকে আলাদা রাখছি।
- ঠিক আছে।
447
00:34:44,520 --> 00:34:48,079
এর মানে আপনি ইন্টারঅ্যাক্ট করেছেন
চোরদের সাথে অন্য সবার চেয়ে বেশি,
448
00:34:48,080 --> 00:34:50,000
তাই আপনি আমাদের যা বলতে পারেন
অমূল্য হবে।
449
00:34:50,520 --> 00:34:52,240
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
450
00:34:53,320 --> 00:34:54,679
[Rhys] ঠিক আছে.
451
00:34:54,680 --> 00:34:57,600
আপনি কি চান অন্য কিছু আছে
যখন আমি এখানে আছি? আপনার কিছু প্রয়োজন?
452
00:34:58,960 --> 00:35:02,559
এরম, আমার, আমার সহকর্মীরা,
যারা আহত হয়েছে,
453
00:35:02,560 --> 00:35:04,400
-তুমি কি জানো...
- ওরা ভালো আছে।
454
00:35:04,880 --> 00:35:06,120
আমি প্যারামেডিকদের সাথে কথা বলেছি।
455
00:35:06,640 --> 00:35:08,679
ভাঙ্গা হাড়, ক্ষত,
কিন্তু জীবন পরিবর্তন কিছুই না.
456
00:35:08,680 --> 00:35:09,759
ঠিক আছে।
457
00:35:09,760 --> 00:35:12,640
তারা ইতিমধ্যেই রয়্যাল লন্ডনে রয়েছে।
তারা আজ, কাল বাড়ি ফিরবে।
458
00:35:13,120 --> 00:35:14,120
চিন্তার কিছু নেই।
459
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
[দীর্ঘশ্বাস]
460
00:35:16,120 --> 00:35:17,160
আমি শুনেছি আপনি কি করেছেন।
461
00:35:19,760 --> 00:35:21,240
ব্যাংক থেকে ফোন নিচ্ছেন?
462
00:35:22,680 --> 00:35:23,680
এটা সাহসী.
463
00:35:25,240 --> 00:35:26,240
স্মার্ট।
464
00:35:27,800 --> 00:35:29,519
এবং আমি মনে করি আপনি হয়তো কয়েকটি জীবন বাঁচিয়েছেন।
465
00:35:29,520 --> 00:35:31,280
যদি তাদের পরিকল্পনা ভুল হয়ে থাকে, আপনি জানেন ...
466
00:35:33,200 --> 00:35:34,240
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.
467
00:35:39,080 --> 00:35:40,080
তুমি...
468
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
আপনার নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে?
469
00:35:44,160 --> 00:35:45,560
ওহ ঈশ্বর। এরম,
470
00:35:46,000 --> 00:35:47,120
আমার ছিল... ওহ,
471
00:35:48,120 --> 00:35:50,920
আমি এই সকালে একটি ছিল.
আমি ভেবেছিলাম এটার সমস্যা আছে...
472
00:35:52,400 --> 00:35:55,279
আমি টয়লেটে গেলে কিছু মনে করবেন না...
473
00:35:55,280 --> 00:35:57,080
- হ্যাঁ। অবশ্যই, অবশ্যই।
- [জারা] ...আমার নাক।
474
00:36:00,480 --> 00:36:01,840
[জারা] ধন্যবাদ.
475
00:36:02,760 --> 00:36:04,160
আপনার সাথে থাকবেন পিসি হোসেন।
476
00:36:04,600 --> 00:36:05,760
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
477
00:36:11,800 --> 00:36:14,119
- [চিওমা] তুমি কি বলতে চাও?
- [ডাহলিয়া] আইনি পুরো.
478
00:36:14,120 --> 00:36:15,559
মারিয়ান। জুডিথ। যারা অন্য দুই.
479
00:36:15,560 --> 00:36:17,440
তারা সব বাদাম যাচ্ছিল.
আপনি তাদের দেখেননি।
480
00:36:17,880 --> 00:36:18,880
[চিওমা] হাই।
481
00:36:22,080 --> 00:36:23,079
[ডালিয়া] ওহ!
482
00:36:23,080 --> 00:36:26,520
ওহ, এটা শুধু একটি নাক দিয়ে রক্তপাত.
আমি শুধু... যাচ্ছি...
483
00:36:27,240 --> 00:36:28,319
[চিওমা] তো, কি হল?
484
00:36:28,320 --> 00:36:29,479
[ডাহলিয়া] আমি যা বলেছি।
485
00:36:29,480 --> 00:36:31,239
তারা সবাই তাদের ফোনে ছিল যতক্ষণ না তারা...
486
00:36:31,240 --> 00:36:33,959
...যখন মারিয়ান গিয়ে কথা বলল
হেড পুলিশ বা যে কেউ
487
00:36:33,960 --> 00:36:35,039
এবং তারপর সে ছুটে গেল।
488
00:36:35,040 --> 00:36:36,799
তারা তাকে বিল্ডিং থেকে বের করে দেয়।
489
00:36:36,800 --> 00:36:38,359
তিনি অবশ্যই তাকে সম্মতি দিয়েছেন।
490
00:36:38,360 --> 00:36:40,479
সে সব কোম্পানির হাঁস পাচ্ছে
এক সারিতে
491
00:36:40,480 --> 00:36:42,359
গোপনীয়তা ধারা, হতে পারে.
492
00:36:42,360 --> 00:36:44,159
ক্ষতি সীমাবদ্ধতা মোড এর
ইতিমধ্যে লাথি দেওয়া
493
00:36:44,160 --> 00:36:45,519
[চিওমা] হ্যাঁ, আমি অবাক হই না।
494
00:36:45,520 --> 00:36:47,119
ক্লায়েন্ট হবেন
পাহাড়ের দিকে যাচ্ছে।
495
00:36:47,120 --> 00:36:50,079
[ডাহলিয়া] হ্যাঁ, আমি এটা মনে করি না
ক্লায়েন্ট যে তারা চিন্তিত.
496
00:36:50,080 --> 00:36:52,240
- [চিওমা] তাহলে, তাহলে কি?
- [ডাহলিয়া] এটা কি স্পষ্ট নয়?
497
00:36:52,680 --> 00:36:54,160
তারা উদ্বিগ্ন যে এটি একটি অভ্যন্তরীণ কাজ ছিল।
498
00:36:54,840 --> 00:36:55,919
[চিওমা] কাজের ভিতরে?
499
00:36:55,920 --> 00:36:58,799
[ডাহলিয়া] চল, চি.
তারা আমাদের অপারেশন সম্পর্কে সবকিছু জানত।
500
00:36:58,800 --> 00:37:01,239
আমাদের প্রোটোকল,
আমাদের ট্রেড ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম কিভাবে কাজ করে,
501
00:37:01,240 --> 00:37:03,599
বিনিয়োগ কমিটি সাইন অফ,
কাস্টোডিয়ান ব্যাংক, এটি সব.
502
00:37:03,600 --> 00:37:05,159
মানে, কেউ নিশ্চয়ই তাদের বলেছে।
503
00:37:05,160 --> 00:37:06,439
তাই আপনি এটা আমাদের একজন মনে করেন?
504
00:37:06,440 --> 00:37:08,480
এটা জ্ঞান করে তোলে, ডান?
তারা কিভাবে অন্য এটা করতে পারে?
505
00:37:09,680 --> 00:37:12,279
ঠিক আছে, যদি আমাদের মধ্যে কেউ জড়িত ছিল,
এটা ভয়ঙ্কর
506
00:37:12,280 --> 00:37:14,359
আমাদের একজন পুরো অফিস লাগিয়ে দিত
এর মাধ্যমে?
507
00:37:14,360 --> 00:37:18,239
হ্যাঁ, তবে চার বিলিয়নের জন্য।
বিভক্ত, কি আট, নয় উপায়?
508
00:37:18,240 --> 00:37:20,840
যে অর্ধ বিলিয়ন প্রতিটি. করবে না?
509
00:37:22,760 --> 00:37:25,719
তবুও, এটা সহজ করা উচিত
ভিতরের মানুষটি কে তা বের করতে।
510
00:37:25,720 --> 00:37:27,799
হ্যাঁ, আগামীকাল যে উঠবে
ফেরারিতে।
511
00:37:27,800 --> 00:37:29,880
বা একেবারে চালু হয় না।
512
00:37:54,640 --> 00:37:58,079
[প্রতিবেদক] আজকের আগে পুলিশ নিশ্চিত করেছে
যে পরিমাণ পেনশন থেকে চুরি করা হয়েছে
513
00:37:58,080 --> 00:38:00,599
4 বিলিয়ন পাউন্ডের বেশি ছিল,
514
00:38:00,600 --> 00:38:03,560
এটিকে সবচেয়ে বড় সশস্ত্র ডাকাতি করা
ব্রিটিশ ইতিহাসে
515
00:38:05,280 --> 00:38:07,719
আমি যদি এই পরিকল্পনা করতাম
এবং একটি ভিতরের মানুষ চেয়েছিলেন,
516
00:38:07,720 --> 00:38:09,960
আমি কারো কাছে যেতে চাই
ট্রেড প্রসেসিং টিমে।
517
00:38:12,560 --> 00:38:14,599
[এলি] টাকা খুঁজুন,
চোরদের খুঁজে বের কর...
518
00:38:14,600 --> 00:38:15,959
{\an8}যে স্তরে তারা কাজ করছে,
519
00:38:15,960 --> 00:38:18,200
{\an8}প্রাক্তন সেনা, হয়তো রাষ্ট্রীয় অভিনেতা৷৷
520
00:38:18,560 --> 00:38:20,520
হাজার হাজার মানুষ আছে
তাদের পেনশন হারাচ্ছে।
521
00:38:20,960 --> 00:38:22,280
এরা ঠান্ডা রক্তের মানুষ।
522
00:38:22,600 --> 00:38:24,920
যেখানে আছো সেখানেই থাকো, আমি আসছি।
523
00:38:26,280 --> 00:38:27,480
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
524
00:38:30,320 --> 00:38:31,880
আপনি আমাকে বলবেন কিভাবে আপনি জড়িত?
525
00:38:32,240 --> 00:38:33,440
আপনি কি বিপদে পড়েছেন জারা?
526
00:38:34,880 --> 00:38:38,440
হতবাক অফিসের কর্মী
জীবনের মাধ্যমে হোঁচট খাচ্ছে।
527
00:38:40,200 --> 00:38:42,479
আমি যাদের সাথে আচরণ করছি,
528
00:38:42,480 --> 00:38:43,680
আমাকে মরতে চাই!
529
00:38:44,800 --> 00:38:46,559
[রিস] এটা চোর ছিল না
আপনাকে সেখানে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি৷
530
00:38:46,560 --> 00:38:47,639
এটা ছিল MI5।
531
00:38:47,640 --> 00:38:51,559
আরো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
আপনি জানেন না এখানে যাচ্ছে.
532
00:38:51,560 --> 00:38:53,799
আমার তদন্ত ব্যর্থ হতে সেট আপ করা হচ্ছে.
533
00:38:53,800 --> 00:38:55,080
আরেকটি রক্তাক্ত স্তর আছে।
534
00:38:55,720 --> 00:38:57,079
আপনি এখন বড় লিগে আছেন।
535
00:38:57,080 --> 00:38:58,760
[হেপওয়ার্থ] এটি শেষ খেলা সম্পর্কে।
536
00:39:06,920 --> 00:39:09,720
এবং মিলিয়ন বিভিন্ন উপায়ে
আপনি এটি থেকে বেঁচে থাকতে পারে না